Se fosse só sentir saudade, mas tem sempre algo mais (Trecho de ANGRA DOS REIS)

“Pais e filhos”, “Tempo perdidos”, “Índios”

Sabe de quem eu to falando, não é? Sim, estou falando de Legião Urbana. Renato Russo. Mas não só do Trovador Solitário e da banda que revolucionou a geração dos anos 80 com essas e outras inúmeras canções. Estou me referindo a uma das beldades da MPB: Leila Pinheiro. Intérprete paraense consagrada da Bossa Nova e MPB emprestou a sua voz para algumas obras de Renato Russo. Ela, que já havia gravado “Tempo Perdido” (duas vezes), “Monte Castelo” e “Hoje”, lançou no último mês de julho, o CD “Meu segredo mais sincero”, unicamente com regravações de Legião.

O agito que Renato Russo, Dado Villa-Lobos e Marcelo Bonfá deram à “Ainda é cedo”, “Há tempos” e “Eu sei” foram denominados pela calma e harmonia na voz de Leila Pinheiro. É reconhecida pela sua voz leve, suave e ao mesmo tempo grave e forte. Sabe estourar sem fazer muito barulho. Sem exagerar. Voz indubitavelmente bela, no entanto, se for ouvida muitas vezes fica enjoativa. E em alguns hits de Legião Urbana confirmaram isso.

“Pais e filhos” e “Eu sei”, por exemplo, ficaram pobres. Os cortes que tiveram em “Pais e filhos” foram tantos cortes que é como se a letra não tivesse dito o que realmente pretendia. “Eu sei” teve o tom certo, mas Leila poderia ter explorado muito mais de sua voz e da canção. Isabela Taviani também gravou “Eu sei”, só que muito mais viva e empolgante, sem tirar a leveza. Os arranjos em “Quando você voltar” foram a novidade na regravação. Arranham sem deixar dor ou cicatriz, e sim suavidade. Sem fugir da nostalgia. Além disso, não houve diferencça em praticamente nada. Uma roupagem nova apenas para dar outro tom de sutileza.

Na realidade, não pode e nem deve modificar tanto, senão tira toda a essência digna de Renato. E ele tem que estar em cada fruto seu. Nisso, ela foi fiel.

Leila Pinheiro gravou novamente a música “Hoje”, mas a primeira versão teve muito mais embalo e sintonia. Já, “Angra dos reis”, “Andréa Dória”, “Daniel na cova dos leões” e, principalmente, “La solitudine”, foram o oposto. Esta última teve a participação do homenageado. Combinação impecável. Renato Russo tem o dom de se igualar tanto no peso do rock quanto na tranquilidade da MPB. E ela o acompanhou. “Angra dos reis”, que é a amostra perfeita da tristeza e melancolia, já teve a vivacidade de “Biquíni Cavadão” e agora vem num tom que não é nem um nem outro. Está ativa, mas sem forçar a barra. “Metal contra nuvens” é outra surpresa do CD. Um balanço que a versão do “Acústico MTV”, por exemplo, não trás.

Até pra quem não gosta de novas versões, nota que Leila Pinheiro fortalece ainda mais a presença de Renato Russo de uma forma bastante peculiar. Uma homenagem merecida e de qualidade. Dá vontade de ouvir um CD todo Legião Urbana depois desse segredo mais sincero.